extenderse


extenderse
extenderse
verbo pronominal
1 (durar) to extend, last
el periodo que estudiaremos se extiende entre los siglos XVIII y XIX the period we're going to study goes from the 18th century to the 19th century
2 (terreno) to stretch
3 figurado (difundirse) to spread, extend
4 figurado (al hablar) to enlarge, expand, go into detail
* * *
1) to stretch
2) spread
* * *
VPR
1) (=propagarse) [tumor, rumor, revolución] to spread (a to)

el fuego se extendió por toda la casa — the fire spread throughout the house

2) (=ocupar un espacio) [terreno, cultivo] to stretch, extend; [especie, raza] to extend

la mancha de petróleo se extendía hasta la orilla — the oil-slick stretched o extended as far as the shore

la ciudad se extendía a nuestros pies — the city (lay) stretched away beneath us

ante nosotros se extendía todo un mundo de posibilidades — a whole world of possibilities lay before us

3) (=durar) to last

su reinado se extendió a lo largo de 50 años — his reign lasted a full 50 years

el período que se extiende desde principios de siglo hasta los años veinte — the period lasting from the beginning of the century up to the 1920s

4) (=explayarse)

extenderse en o sobre — [+ tema, comentarios, respuestas] to expand on

no quisiera extenderme demasiado en esta cuestión — I'd rather not expand too much on this subject

nos extendimos demasiado en el debate — we spent too long on the debate

* * *
(v.) = spread (over/throughout), gain + currency, spread over, take off, catch on, ricochet, sweep through, sprawl
Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
Ex. It seems that around this late period of the seventeenth century this usage was beginning to gain currency.
Ex. Files will have to be spread over two or more disks, and it may not be convenient to divide the file in this way.
Ex. But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
Ex. These new technologies are advancing rapidly in Japan and are likely to catch on quickly in other countries.
Ex. The subsequent changes that threaten to ricochet through the higher education sector can be described as evolutionary.
Ex. A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead.
Ex. Atlanta, too, has been sprawling outward, with three suburban counties making the nation's top 10 list for fastest rate of population growth.
* * *
(v.) = spread (over/throughout), gain + currency, spread over, take off, catch on, ricochet, sweep through, sprawl

Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.

Ex: It seems that around this late period of the seventeenth century this usage was beginning to gain currency.
Ex: Files will have to be spread over two or more disks, and it may not be convenient to divide the file in this way.
Ex: But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
Ex: These new technologies are advancing rapidly in Japan and are likely to catch on quickly in other countries.
Ex: The subsequent changes that threaten to ricochet through the higher education sector can be described as evolutionary.
Ex: A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead.
Ex: Atlanta, too, has been sprawling outward, with three suburban counties making the nation's top 10 list for fastest rate of population growth.

* * *

■extenderse verbo reflexivo
1 (en el tiempo) to extend, last
2 (en el espacio) to spread out, stretch
3 (divulgarse) to spread, extend
4 (hablar mucho tiempo) to go on
'extenderse' also found in these entries:
Spanish:
cundir
- seguir
- extender
- ir
- lado
English:
currency
- enlarge
- extend
- fire
- lie
- open out
- permeate
- range
- reach
- set in
- sprawl
- spread
- stretch
- stretch out
- sweep
- tail back
- unfold
- span
- spill
- wild
* * *
vpr
1. [ocupar]
extenderse hasta to go as far as;
extenderse por to stretch o extend across;
sus tierras se extienden hasta la carretera/por todo el valle his property extends as far as the main road/all the way along the valley
2. [durar] to extend, to last;
su etapa de gobierno se extiende desde 1986 a 1994 her period of office extended o lasted from 1986 to 1994
3. [difundirse] to spread (por across);
el incendio se extendió por el bosque the fire spread through the forest;
el virus se extendió rápidamente por Internet the virus spread quickly over the Internet;
pon servilletas para que no se extienda la mancha put some paper napkins down so the stain doesn't spread;
la costumbre se ha extendido a otras zonas del país the custom has spread to other parts of the country
4. [hablar mucho] to enlarge, to expand (en on);
no quisiera extenderme más I prefer not to say any more than that
5. [tenderse] to stretch out
* * *
extenderse
v/r
1 de campos stretch
2 de influencia extend
3 (difundirse) spread
4 (durar) last
5 (explayarse) go into detail
* * *
vr
1) : to spread
2) : to last
* * *
extenderse vb
1. (ampliarse, difundirse) to spread [pt. & pp. spread]
la mancha se ha extendido the stain has spread
se ha extendido la moda de llevar el pelo muy corto the fashion of having very short hair has spread
2. (en el tiempo) to last
una película no suele extenderse más de tres horas films don't usually last longer than three hours
3. (terreno) to stretch
sus tierras se extienden hasta el río their land stretches down to the river

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • extenderse — {{#}}{{LM SynE17583}}{{〓}} {{CLAVE E17138}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}extender(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(por todas partes){{♀}} expandir • difundir • esparcir • dispersar • desperdigar • expansionar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • extenderse — extender(se) ‘Desplegar o desdoblar’, ‘hacer que [algo] ocupe más espacio o llegue hasta un determinado lugar’ y, como intransitivo pronominal, ‘ocupar un determinado espacio’. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • achinarse los ojos — extenderse los ojos hacia atrás con ayuda de los dedos; cf. achinar los ojos, chino; los niños siempre juegan a achinarse los ojos , te achinas los ojos con una mano y con la otra te aplicas la pintura sobre el párpado …   Diccionario de chileno actual

  • estirar el cuento — extenderse en palabras; esquivar la verdad; falsear; cf. cortarla, bla bla, chacharear, chamullar, vender la pomada, estirar el cuento, alargarla, dar la lata, desenrollar la culebra; no estires más el cuento y dinos qué pasó con la plata , ¡qué… …   Diccionario de chileno actual

  • correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… …   Enciclopedia Universal

  • cundir — (De origen incierto.) ► verbo intransitivo 1 Dar mucho de sí una cosa: ■ el guiso ha cundido mucho. 2 Propagarse las cosas inmateriales: ■ cundió el pánico al ver las llamas. SINÓNIMO [extenderse] 3 Progresar un trabajo material o intelectual: ■… …   Enciclopedia Universal

  • dilatar — (Del lat. dilatare, ensanchar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa ocupe más espacio del que ocupaba: ■ el metal se dilata con el calor. SINÓNIMO agrandar ampliar aumentar ensanchar extender ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • coextenderse — (De co + lat. extendere, extender.) ► verbo pronominal Extenderse una cosa a la vez que otra. SE CONJUGA COMO tender * * * coextenderse (de «co » y «extenderse») prnl. Extenderse a la vez que otro. * * * coextenderse. ( …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Horizonte — (Del lat. horizon, ontis < gr. horizon, ontos.) ► sustantivo masculino 1 Línea que limita la visión de un punto cualquiera, en el que parece que se junta el cielo con la tierra. 2 Campo a que son capaces de extenderse los pensamientos o… …   Enciclopedia Universal

  • enrollar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en forma de rollo: ■ ayúdame a enrollar la alfombra. SINÓNIMO arrollar envolver ANTÓNIMO desenvolver ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.